Category Archives: Ogólna

Wystawa

9 lipca 2024 Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej zorganizowało otwarcie wystawy fotograficznej dr Justyny Michniuk zatytułowanej: „Z wizytą u sąsiadów – dolnołużyckie zwyczaje w roku kalendarzowym”. Wystawa to nie tylko zbiór fotografii przedstawiających zwyczaje Łużyczan, ale także opisy, które tłumaczą ich genezę. Autorka mieszka w Cottbus, jest żoną Serbołużyczanina i włada zarówno tym językiem, jak również niemieckim i polskim. Zwyczaje, które prezentuje na fotografiach są potwierdzeniem łączności Serbołużyczan z rodziną słowiańską. Dzięki wystawie można dowiedzieć się czym jest obchodzona w styczniu Ptaškowa swajźba, czyli Ptasie wesele, albo Jańskie rejtowanje, czyli czerwcowa jazda konna na św. Jana.

Goście biorący udział w otwarciu wystawy zlokalizowanej na klatce schodowej budynku udali się do w Izby Muzealnej, gdzie o Serbołużyczanach i ich obyczajach opowiadała dr J. Michniuk. Gośćmi specjalnymi byli: Wiceburmistrz Anna Kapela, radny Rady Miejskiej Paweł Wojtecki, Prezes Gubińskiego Towarzystwa Kultury Anna Konstanty i zastępca redaktora naczelnego Radia Zachód Sławomir Kordyjalik.

Serdecznie zapraszamy do obejrzenia wystawy – budynek dawnego Wiejskiego Domu Towarowego, ulica 3 Maja 2 od poniedziałku do soboty w godzinach 8.00 – 17.00.

Zapraszamy do Izby Muzealnej

By uatrakcyjnić pobyt w gubińskiej Izbie Muzealnej SPZG dokonano zmian w ekspozycji i wystroju. Przybyło prostych, domowych urządzeń, narzędzi, drobiazgów z wyposażenia gubińskiej kuchni i nieco atrakcji audiowizualnych. Zmieniona ekspozycja ma na celu pokazanie zwiedzającym jakim narzędziami przed laty w przeciętnym domostwie posługiwały się nasze mamy i babcie. Nowo pozyskane eksponaty dotyczą przede wszystkim lat polskiego socjalizmu. Ciężko bywało, a żyć się chciało. By bardziej wyraźnie wyeksponować przedmioty zakupiono dodatkowe regały pozostawiając nieco miejsca na ewentualne kolejne eksponaty.

W dziale związanym z historią świata audio – video można zobaczyć, jak funkcjonuje odtwarzacz video i obejrzeć przy okazji bajkę o Reksiu, jak przed laty wyglądał magnetofon szpulowy i związane z nim taśmy, kasety magnetofonowe, także projektor 8 mm i pokaz kolorowego filmu ruchomego o gubińskiej „Carinie”, jak dawno temu słuchano muzyki z patefonu, a później z ebonitowej płyty. Prezentujemy także cały szereg diaskopów, epidiaskopów z pokazem kolorowych slajdów włącznie.

W salce wojskowej wyeksponowano w nowych gablotach mundury żołnierzy gubińskiego garnizonu, a na szczególną uwagę zasługuje sztandar 5 Kresowej Dywizji Piechoty (replika), którą gubińskim żołnierzom wręczono w 1993 roku podczas uroczystości przyjęcia tradycji Kresowych.

Jest na czym oko zatrzymać i wspomnieć czas miniony – to dla starszego pokolenia. Młodsi mogą zobaczyć czym Babcia cerowała pończochy, piła świeżą wodę z syfonu i … miała kiedyś mini spódniczkę. Bo babcie też kiedyś były młode.

Serdecznie zapraszamy w poniedziałek, środę i piątek (10-14.30), w inne dni można umówić się telefonicznie (68 455 81 62). sp

Foto

Dzieci z Przedszkola Miejskiego nr 1 z wychowawczyniami odwiedziły nas i bawiły się doskonale. Była dla maluchów lekcja o Gubinie, zabawy i pamiątkowe fotografie.

6. Niemiecko-Polskie Targi Historyczne

Tegoroczne lutowe Targi Historyczne odbędą się już piąty raz. Organizatorem – jak każdego roku – jest Urząd Miasta w Guben. Targi organizowane są od lat we współpracy ze Stowarzyszeniem Przyjaciół Ziemi Gubińskiej. Grupa urzędników kierowana przez wiceburmistrza Uwe Schultza poprzez organizację targów planuje przybliżyć odwiedzającym z Polski i z Niemiec bogatą różnorodność dolnołużyckiej historii. W „Starej Farbiarni” (Guben, Gasstraße 6) oraz na placu im. Friedricha Wilke zaprezentują się muzea, placówki turystyczne, historycy, artyści oraz wydawnictwa z obydwu krajów. Będzie można porozmawiać z autorami, którzy opublikowali swoje prace naukowe bądź też opisali przeżyte wydarzenia historyczne. Będzie można lepiej poznać historię tego obszaru zapoznając się z przedmiotami historycznymi prezentowanymi przez wystawców z Polski i z Niemiec. Program zostanie wzbogacony występami artystów – amatorów oraz rzemieślników, prezentujących stare rzemiosło jak np. kaligrafia, wikliniarstwo, itp. Ponadto wydarzeniu przez cały dzień towarzyszył będzie „strażnik miejski” w historycznym stroju, który jako symboliczna postać Guben oraz lokalny historyk, będzie odpowiadał na pytania mieszkańców dotyczące historii Guben i Gubina.

Zapraszamy w sobotę, dnia 3 lutego 2024 r. do „Starej Farbiarni“ w Guben (obok urzędu miejskiego) w godzinach od 10:00 do 17:00.

Boże Narodzenie 2023

Świątecznie z sąsiadami

Przedświąteczne spotkania polsko-niemieckie organizowane każdego roku przez Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben i Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej przeszły już do dobrej tradycji.

Tym razem 4 grudnia 2023 roku spotkali się mieszkańcy Gubina i Guben by rozpocząć wspólne świętowanie Adwentu. Starym zwyczajem było miło, sympatycznie i świątecznie. By ubogacić czas świętowanie panowie Tadeusz Buczek i Vincent Birkenhagen przygotowali winne prezentacje. Gubin przed wieloma laty słynął z dobrego wina. Vincent mówił o produkcji wina dna handlową skalę, Tadeusz o domowym wytwarzaniu wina na potrzeby li tylko producenta i jego bliskich. Uczennice z gubeńskiej szkoły średniej sposobiącej przyszłych winiarzy serwowały lokalne wino podawane również jako grzane.

Po kawie i cieście przyszła pora na degustację świątecznych potraw. O ich przygotowanie zadbała strona polska. Tradycyjnie już polskie potrawy smakowały obu stronom. Tak polski śledź jak i przepyszne sałatki. Menu dopełniały przepyszny kurczak w galarecie.

Akcentem spinającym wydarzenie było dzielenie się opłatkiem. Od kilku lat jest on obowiązkowym punktem programu spotkań. Domagają się opłatka obie strony. To wspaniała okazja by spojrzeć sobie w oczy i złożyć serdeczne życzenia zdrowia i pomyślności sąsiadowi. Nie obyło się bez wspólnego śpiewania kolęd wśród których dominowała Cicha Noc i niemiecka Stile Nacht. To również niemal obowiązkowy punkt takich grudniowych spotkań świątecznych.

Wszystkiego najlepszego w zdrowiu i pomyślności. (sp)