Wigilijne tradycje

Kolejny już raz spotkali się mieszkańcy Gubina i Guben by wziąć udział w przedsięwzięciu dotyczącym tradycjom wigilijnym. Mieszkańcy obu nadgranicznych miast przynależni do kościołów chrześcijańskich świętują Wigilię Bożego Narodzenia. U nas Wigilia, u sąsiada Heiligabend. Dzień ten sam w grudniu, ale to samo święto w obu narodach nieco różni się. Czym? Właśnie podczas poniedziałkowego spotkania mówiono o tym, jak wygląda polska i niemiecka Wigilia, w czym są podobne, a czym różnią się. Podkreślono, że pomimo wielu podobieństw i zbliżonych bożonarodzeniowych tradycji, nasi zachodni sąsiedzi posiadają szereg własnych, zupełnie u nas nie znanych zwyczajów.

Organizatorzy: Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben na czele z Heike Mahro i Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej zaplanowali między innymi wspomnienia zatytułowane „Moja pierwsza wigilia po wojnie”. Spotkanie prowadzili: Fred Mahro burmistrz Guben i Stefan Pilaczyński prezes SPZG. Jerzy Czabator sentymentalnie opowiadał o powojennej Wigilii na Białorusi. Marzyli o wyjeździe do Polski, jako że ich ziemia do 1945 roku polska, teraz była radziecką. Urszula Kondracik pierwszą po wojnie wigilię obchodziła z rodzicami w Gubinie, po powrocie z rodzicami z robót przymusowych w Niemczech. Nie zdążyli jeszcze wrócić z robót przymusowych.

Również o trudnych przeżyciach zapamiętanych z tego okresu mówiła Irene Welkisch, mieszkanka Guben, urodzona w 1937 roku.

Wspólnie śpiewano kolędy, a przede wszystkim słynną „Cichą Noc”, także strona polska z akompaniamentem Tadeusza Kolasińskiego prezentowała słynne kolędy. Zarówno Gubinianie jak i gubinianie  przygotowali i częstowali sąsiadów potrawami takimi, jakie spożywano podczas tych pierwszych powojennych Wigilii. By tradycji stało się zadość podzielono się opłatkiem i od kilku lat jest to najbardziej wzruszający moment tego spotkania. Padają piękne słowa i wzruszające życzenie obu stron: obyśmy byli zdrowi, żyli jak najdłużej w szczęściu i pokoju.

Nie obyło się bez wspólnego śpiewania. Kolędy polskie śpiewali, co oczywiste gubinianie, odwzajemniali się gubenianie. Akompaniował Tadeusz Kolasiński.

Kto nie był z nami, nie śpiewał i nie smakował wigilijnych potraw, niech żałuje, bo następny raz taka okazja nadarzy się za rok. (sp)

Fotorelacja – Stanisław Bilicz

Polsko-Niemieckie tradycje wigilijne.

5 grudnia 2022 w Sali wystawowej obok „Starej farbiarni” (GUBEN, Gasstrasse 6) o godz. 15.00 odbędzie się spotkanie związane z tradycjami Świąt Bożego Narodzenia poświęcone Wigilii. Organizatorami są: SPZG i Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben. Tym razem o pierwszych po wojnie wigiliach. W programie wspomnienia wigilijne, łamanie opłatkiem, degustacja potraw wigilijnych przygotowanych wg. starych przepisów, wspólne śpiewanie kolęd.
Ci z Państwa którzy chcieliby wziąć udział w ww. przedsięwzięciu prosimy o zgłoszenie w terminie do 1 grudnia br. na telefon 603 954 187 lub 68 455 81 06. Ilość miejsc ograniczona.
Ponadto podczas wydarzenia 5 grudnia br. o którym wyżej przewidziano małą wystawę fotografii świątecznych. Im starsze, tym lepsze. Wasze zdjęcia z czasów gdy wszystko było przed wami, najlepiej te wykonane zaraz po wojnie. Proszę zatem – poszukajcie i udostępnijcie zdjęcia wykonane podczas świąt Bożego Narodzenia. Prześlijcie mailem stepil@o2.pl, na WhatsApp 600 162 786, zajrzyjcie do nas, zeskanuję i zaraz oddam. Bardzo proszę o pomoc.

KWESTA CMENTARNA

Po raz pierwszy w powojennej historii Gubina na Cmentarzu Komunalnym zostanie zorganizowana KWESTA CMENTARNA. Organizatorem KWESTY jest Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej.

Na gubińskiej nekropoli przybywa grobów, o których nikt już nie pamięta. Bo taka jest kolej losu. Stowarzyszenie chce zadbać wysiłkiem i zaangażowaniem swoich członków o groby tych gubinian, którzy za swoje zaangażowanie i poświęcenie dla miasta, w którym przyszło im spędzić życie, należy się wyróżniający szacunek. Prosimy o wsparcie wszystkich ludzi dobrej woli. Można też dokonać wpłaty na nasze konto z dopiskiem „Kwesta”

PKO BP o Gubin: 89 1020 5402 0000 0202 0118 5446

Zarząd SPZG, październik 2022

Biuletyn Nr 3 (58) wrzesień 2022

Biuletyn „Gubin i Okolice”

Wrzesień jest miesiącem w którym m.in. ukazuje się trzeci numer tegorocznego biuletynu SPZG „Gubin i Okolice”. Wrześniowe wydanie to już 58 numer biuletynu. A co w nim?

Biuletyn Nr 3 (58) wrzesień 2022

Kilka tekstów o wydarzeniach, które na pewno wpisały się w historię naszego miasta, między innymi o otwarciu zmodernizowanego skweru na przeciw drukarni. U. Kondracik podjęła próbę spisania historii tego placu od zakończenia wojny w 1945 roku. Niestety, nie udało się dociec do konkretnej daty powstania skweru, a przede wszystkim fontanny. W materiale redakcja zamieściła fotografie gubinian przy fontannie z prośbą o pomoc w rozpoznaniu osób będących na zdjęciach. K. Kędzierska przybliża biografie małżeństwa Haliny i Zygmunta Kłosowiczów, których w[pisano do grupy Zasłużonych dla naszego miasta. Miłośnik wsi Bieżyce, przed laty jej mieszkaniec J. Czabator przekazuje wspomnienia o bieżyckiej szkole. W tekście można odnaleźć mnóstwo nazwisk i ciekawych zdarzeń. E. Rodziewicz kontynuuje cykl związany z gubińską muzyką, zespołami i szkołą gdzie od pokoleń uczą się gubinianie gry na instrumentach. Tym razem „Alicja Gil – muzyczna droga od Przemyśla do Gubina”. Pani dyrektor na emeryturze ale pozostaną wspomnienia. J. Lewandowski tradycyjnie o ptakach. Tym razem o ptakach na rogach. Pewnego dnia odwiedził nas prof. dr hab. Tomasz Jaworski – polski historyk, kierownik Zakładu Demografii i Historii Gospodarczej w Instytucie Historii Uniwersytetu Zielonogórskiego. Po wizycie napisał tekst „Dawne gubińskie eksponaty przepadły” w którym porusza losy gubeńskiego Muzeum Miejskiego i daje odpowiedź na pytanie: gdzie podziały się eksponaty. J. Warzyńska tradycyjnie o gubińskiej wsi, tym razem o Polu, A. Leda jeszcze raz wraca do tragicznej postaci Zenona Chłąda poległego w obronie polskiej granicy. Można także przeczytać niepublikowany, kolejny fragment książki śp. K. Ostrowskiego zatytułowanej „Zachodni wiatr”.  W. Rogowski w cyklu „Ci, co odeszli” przypomina postać nauczyciela Jana Koniecznego zmarłego w 1989 roku. (sp)

Smutek w SPZG

W niedzielę, 11 września, odeszła od nas na zawsze Janina „Kaśka” Izdebska.

Jako członkowie Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej żyliśmy nadzieją, że pokona zwycięsko trudny czas i wróci do naszych szeregów. Stało się inaczej. Pamięć o niej niech będzie nieskończona, bo całym swoim życiem i dokonaniami zasłużyła sobie na to szczególnie. Żegnaj Kasiu!

Zdrowie mężczyzn - spotkanie z przyjaciółmi jest dobre dla zdrowia

Wszyscy mężczyźni oczekują: dochodzenie przeprowadzone przez Uniwersytet w Oxfordzie wykazało, że dobre samopoczucie mężczyzn znacznie poprawia się, gdy spotykają się z przyjaciółmi przynajmniej dwa razy w tygodniu. Ważne jest, aby odbyło się spotkanie, w którym coś zostało zrobione. Promuje to ogromne możliwości zdrowotne mężczyzn.

Według raportu mężczyźni, którzy utrzymują grupę społeczną, są zdrowsi, szybciej reagują na choroby i są bardziej hojni. Niestety, większość mężczyzn nie zdoła zrobić tego zdrowia mężczyzn, a tym samym spotkać się ze swoimi przyjaciółmi, więc tylko tydzień z przyjaciółmi. To nie jest duża grupa przyjaciół, ale regularność spotkań.

Jednak spotkanie zdrowotne mężczyzn powinno składać się z maksymalnie 5 osób. Więzi społeczne z kolegami mogą być ukształtowane przez kilka świetnych działań, które wzmacniają grupę i sprawiają, że nasi ludzie są szczęśliwi! Działania mogą się różnić od sportu zespołowego po proste "pijąc piwo", a to tylko dwa razy w tygodniu. Ważne jest również dla zdrowia mężczyzn, że zaangażowanych jest 4 lub 5 najbliższych i najważniejszych przyjaciół. Tak drodzy mężczyźni, wychodzisz i spotykaj się z przyjaciółmi, to zdrowe dla ciebie!

Kde koupit Viagra levné | Szildenafil citráttal kapcsolatos tapasztalatok | Sildenafil dejstva | Jak kupić Viagra online