Monthly Archives: Kwiecień 2011

Dalsze losy por. Iwińskiego

Kilka temu  w naszym Biuletynie pisaliśmy o odkryciu w piwnicy przy ul. Piastowskiej 42 czytelnych, ale nie kojarzonych zapisków wyrytych w ścianie. Nie spodziewaliśmy się wówczas, że uda się sprawie dopisać ciąg dalszy. Okazało się, że mieliśmy rację. W piwnicy przy Piastowskiej 42 UB przetrzymywało por.Iwińskiego. Jakie były jego dalsze losy – można dowiedzieć się z najnowszego Biuletynu SPZG.

Z życia Izby Muzealnej

Wizytę w Izbie Muzealnej złożyły dzieci ze Szkoły Podstawowej Nr 2. Przyprowadziła je nauczycielka Jolanta Cybulska. Dzieci przygotowywaly się do udziału do konkursu „Gubin moje miasto”. – Jak tu ładnie widać nasze miasto – mówiły pełne podziwu

Alfabet gubińskich ulic

Po kilku latach od czasu kiedy to na łamach Wiadomości Gubińskich pojawiał się „Alfabet gubińskich ulic” światło dzienne ujrzała książka o tym samym tytule. Wydana została w dwóch językach: polskim i niemieckim z pomocą finansową Fundacji Polsko-Niemieckiej Współpracy. Wydawcą Jest Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Gubińskiej. Jej promocja odbyła się w czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej. Kilka dni wcześniej promocję zorganizowano w Muzeum Miasta i Przemysłu w Guben.

Książka prezentuje 172 gubińskie ulice. Prezentację zaczyna najnowsza ulica Akacjowa, kończy ulica Żymierskiego. Z książki można dowiedzieć się, skąd wzięły się nazwy naszych ulic, jaką mają tradycję czy też jaka jest ich długość oraz szerokość. Można o nich wyczytać prawie wszystko szczególnie w ciekawych opowiadaniach, które przekazali mieszkańcy wielu ulic. Tłumaczeniem książki na język niemiecki zajęły się panie: Katarzyna Strzałka i Izabela Juszczyńska. Wydanie książki było możliwe dzięki finansowemu wsparciu Fundacji Polsko-Niemieckiej Współpracy. Książkę można otrzymać w SPZG ul. 3 Maja 2 (dawny WDT). (sp)

Spotkanie noworoczne

Stoją od lewej: Peter Andreas, Jerzy Zawadzki, Bodo Podlich i Stefan Pilaczyński
Stoją od lewej: Peter Andreas, Jerzy Zawadzki, Bodo Podlich i Stefan Pilaczyński

Członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej wzięli udział w tradycyjnym już Spotkaniu Noworocznym. Spotkanie było m.in. okazją do wyrażenia słów uznania i podziękowania tym mieszkańcom miasta, którzy nie będąc członkami organizacji wspierali jej działania.

Wyróżnienia otrzymali również najaktywniejsi członkowie. Prezes zarządu Stefan Pilaczyński wyróżnił upominkami: Barbarę Firlej, Zbigniewa Bołoczko, Gerarda Gozdka, Zdzisława Sobolewskiego, Bodo Podlicha i Witolda Rogatkę. Ta grupa udzielała pomocy i wsparcia na każdą prośbę kierowaną przez Stowarzyszenie, pomagała rozwiązywać problemy, które przerastały możliwości organizacji.

W grupie najaktywniejszych członków znaleźli się: Zygfryd Gwizdalski za tłumaczenia tekstów niemieckich i Jerzy Zawadzki za sprawowanie wszechstronnej opieki nad Basztą Ostrowską.

Spotkanie uświetnił występ gubińskich muzyków: Marka Kotowicza i Józefa Storto przy akompaniamencie których uczestnicy spotkania śpiewali wspólnie m.in. kolędę „Cicha noc” oraz wszechobecną piosenkę „Gdybym miał gitarę”. Niemieckie wykonanie kolędy wsparli członkowie SPZG z Guben oraz gość, Lutz Materne, szef Gubener Heimatbund.

Jako, że spotkanie wypadło w dniu rocznicy urodzin znakomitej aktorki, z krótką prelekcją wystąpił gubeński historyk Andreas Peter. 260 lat wcześniej, 14 stycznia, w Gubinie urodziła się aktorka, śpiewaczka i muza Goethego Corona Schröter. Ten zbieg okoliczności dla zebranych był wielkim zaskoczeniem, a zarazem niespodzianką. Również obecni na spotkaniu mieszkańcy Guben nie kryli zadowolenia, że pamiętano o tej ważnej rocznicy.  (sp)